L’Actif Posthelvetia ist ein junges Künstlerinnenkollektiv mit Sitz im Aargau, Schweiz. Wir produzieren experimentelle, phantastische Stücke und Performances, schreiben Essays, unterhalten das Internet und singen dem Leistungsdruck unserer Generation ein Schlaflied.

L’Actif Posthelvetia est un jeune collectif d’artistes basé en Argovie, Suisse.Nous produisons des pièces et performances aventureuses qui cultivent un onirisme qui leur est propre. Nous écrivons des essais, divertissons l’internet et chantons une berceuse à l’adresse d’une époque effrénée dont sommes issues.

L’Actif Posthelvetia bezweckt die Überwindung des sogenannten Röstigrabens und weiterer Fronten. Alle Produktionen richten sich nach der posthelvetischen Forderung hinsichtlich derer sich sowohl die Strukturen kultureller Institutionen, bspw. das Theater, als auch grösseren Systeme, wie bspw. der Nationalstaat, als Spielräume aufgefasst werden und als solche erfunden, gestaltet und erlebt werden können.

L’Actif Posthelvetia a pour premier objectif de surmonter le Röstigraben et voir au delà de celui çi. Toutes les productions s’orientent selon l’aspiration posthelvétique, qui décrètent les structures culturelles comme le théâtre et les systèmes politique plus vastes tel que l’État comme étant des espaces de jeu à ré-inventés, à façonnés et vivre en tant que tels.